MON GRIMOIRE Index du Forum
MON GRIMOIRE Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion
Oomph!
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MON GRIMOIRE Index du Forum -> Autre -> Musique -> Métal
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
aurëwen
Pilier du Grimoire *
Pilier du Grimoire *

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 723
Point(s): 534
Moyenne de points: 0,74

MessagePosté le: Ven 19 Juin - 07:52 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

lol j'aime beaucoup, mais je crois que j'arriverai jamais a me faire a l'allemand Razz  
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 19 Juin - 07:52 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Enegelis
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Ven 19 Juin - 11:25 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ils ont fait des chansons en anglais si tu veux? lol
Revenir en haut
aurëwen
Pilier du Grimoire *
Pilier du Grimoire *

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 723
Point(s): 534
Moyenne de points: 0,74

MessagePosté le: Ven 19 Juin - 11:35 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ha alors je veux :)
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 21 Juin - 14:08 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

à la demande Razz



Version allemande




la traduction que j'ai faite, est de la version allemande

Notre père dans le Ciel
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté arrive
Dans le ciel comme sur terre
Et pardonnes-nous pour nos péchés
Et ne nous mènes plus dans la tentation
Mais libères nous de tout notre malédiction


Je vous donne de l'amour
Je vous donne de l'espoir
Mais seulement pour paraître
Car les masses veulent être trompées


Le Dieu est une popstar
Et le Show commence
Le Dieu est une popstar
L'applaudissement est grand
Le Dieu est une popstar
Le monde lui appartient
Le Dieu est une popstar
Le temps que le Rideau tombe


Notre père dans le Ciel
Que le mensonge soit sanctifié
Que ma chaire périsse
Que ma volonté se produisent
Et donne nous le paradis sur Terre
Et pardonne nous notre soif
Alors mène nous à la tentation
Et libère nous ensuite de tout le malédiction


Je vous donne de l'amour
Je vous donne de l'espoir
Mais seulement pour paraître
Car les masses veulent être trompées


Le Dieu est une popstar
Et le Show commence
Le Dieu est une popstar
L'applaudissement est grand
Le Dieu est une popstar
Le monde lui appartient
Le Dieu est une popstar
Le temps que le Rideau tombe


Nous sommes si heureux
Nous aimons tous l'Illusion
Le Monde est divin
Nous sommes ensembles des Solitaires
Nous sommes si heureux
Alors mettez vous tous en ligne
Le monde est divin
Le mensonge vous libérera


Dernière édition par Mily le Mar 23 Juin - 16:46 (2009); édité 2 fois
Revenir en haut
aurëwen
Pilier du Grimoire *
Pilier du Grimoire *

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 723
Point(s): 534
Moyenne de points: 0,74

MessagePosté le: Dim 21 Juin - 14:20 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ro t super mily Razz
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 21 Juin - 14:27 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ouais je sais Embarassed  (je rigole)

mais si vus voulez je peux vous traduire les chansons qui ont en allemand. Je parle allemand, comme je parle français alors XD
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Juin - 16:47 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ça y est, tout est traduit Razz
Revenir en haut
Kri
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Juin - 18:03 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

je connaissais que Augen Auf que j'aime bcp ^^et vous savez quoi ? ba un nouveau groupe sur mon ipod... Olol
Revenir en haut
aurëwen
Pilier du Grimoire *
Pilier du Grimoire *

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 723
Point(s): 534
Moyenne de points: 0,74

MessagePosté le: Mar 23 Juin - 19:46 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

Embarassed Embarassed Embarassed ....  Shocked pas drole !
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Juin - 23:13 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

moi je suis en Deuil, j'ai perdu 7000 chansons avec mon ordi décédé ya peut de temps T_T
du coup je dois tout re-télécharger.
PS: je ne suis pas en deuil de mon ordi, mais de mes chansons T_T
Revenir en haut
aurëwen
Pilier du Grimoire *
Pilier du Grimoire *

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 723
Point(s): 534
Moyenne de points: 0,74

MessagePosté le: Mer 24 Juin - 17:35 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

ça c'est orible une par une, on a plus de doit a la fin ça met deja arrivé Rolling Eyes
Revenir en haut
raven
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 24 Juin - 17:38 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

pas de chance mily !
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 25 Juin - 11:23 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

T_T, en faite il me reste environ 600 chansons sur mon Ipod, mais c'est peu pour moi =/
Revenir en haut
Ilmarinen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 1 Aoû - 02:10 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

Parfois vaut mieux traduire les expressions que les mots.
Ainsi le début de Gott ist ein popstar c'est la version allemande de 'Notre père'

Et ''Augen Auf ich komme'' C,est l'expression pour ''prêt pas prêt , j'arrive''
Revenir en haut
Mily
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 1 Aoû - 11:55 (2009)    Sujet du message: Oomph! Répondre en citant

Tu as raison.  Wink
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:18 (2016)    Sujet du message: Oomph!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MON GRIMOIRE Index du Forum -> Autre -> Musique -> Métal Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com